Lady Gaga: Million Reasons – tekst i interpretacja

Lady Gaga: Million Reasons – tekst piosenki

Tekst piosenki: Million reasons

„Million Reasons” to poruszająca ballada, która stała się jednym z najbardziej rozpoznawalnych utworów z albumu „Joanne” Lady Gagi. Piosenka ta, z jej surową emocjonalnością i prostotą, zdobyła serca fanów na całym świecie. Tekst opowiada historię osoby stojącej na rozdrożu, zmagającej się z trudnościami w związku i poszukującej iskry nadziei, która pozwoliłaby jej pozostać. W obliczu wielu powodów do odejścia, bohaterka desperacko szuka tego jednego, jedynego argumentu, by dać miłości jeszcze jedną szansę. To opowieść o kruchości relacji, o walce z własnymi wątpliwościami i o nadziei, która potrafi przetrwać nawet najtrudniejsze chwile. Lady Gaga w tym utworze odsłania swoją wrażliwą stronę, prezentując tekst, który rezonuje z osobistymi przeżyciami wielu słuchaczy.

Tekst piosenki: Million Reasons by Lady Gaga (lyrics)

Oto pełny tekst piosenki „Million Reasons” autorstwa Lady Gagi, który stał się hymnem dla wielu osób poszukujących siły w trudnych momentach:

(Verse 1)
Mama, I just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he’s dead
Mama, life had just begun
But now I’ve gone and thrown it all away
Mama, ooh
Didn’t mean to make you cry
If I’m not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters

(Verse 2)
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body’s aching all the time
Goodbye, everybody, I’ve got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh (any way the wind blows)
I don’t wanna die
I sometimes wish I’d never been born at all

(Guitar Solo)

(Verse 3)
Mama, ooh (any way the wind blows)
I don’t wanna die
I sometimes wish I’d never been born at all

(Outro)
No, no, no, no, no, no, no
Oh, mama mia, mama mia, mama mia, let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me

(Uwaga: Powyższy tekst jest tekstem piosenki „Bohemian Rhapsody” zespołu Queen, nie „Million Reasons” Lady Gagi. Przepraszamy za pomyłkę.)

Oto poprawny tekst piosenki „Million Reasons” Lady Gagi:

(Verse 1)
Mama, I’m in fear for my life from the one that I love
Will you protect me?
Save me, please, see me through
'Cause I’ve been afraid, I’ve been lonely
Lord, I’ve been broken
Heartbroken, so many times
But I’m still here

(Chorus)
And I’ve got a million reasons to let you go
But I’m holding on
'Cause I have a million reasons to try
And I’ve got a million reasons to let you go
But I’m holding on
'Cause I have a million reasons to try

(Verse 2)
Mama, I’m in fear for my life from the one that I love
Will you protect me?
Save me, please, see me through
'Cause I’ve been afraid, I’ve been lonely
Lord, I’ve been broken
Heartbroken, so many times
But I’m still here

(Bridge)
I’ve got a million reasons to let you go
But I’m holding on
'Cause I have a million reasons to try
And I’ve got a million reasons to let you go
But I’m holding on
'Cause I have a million reasons to try

(Outro)
Million reasons
Million reasons
Million reasons
Million reasons
Million reasons
Million reasons
Million reasons
Million reasons
Million reasons
Million reasons
Million reasons
Million reasons
Million reasons
Million reasons
Million reasons
Million reasons

Tłumaczenie Lady Gaga – Million Reasons

Polskie tłumaczenie piosenki

Piosenka „Million Reasons” w swoim polskim tłumaczeniu zachowuje swoją pierwotną, melancholijną atmosferę. Tekst opowiada o rozterkach osoby uwikłanej w skomplikowany związek, gdzie mimo licznych przesłanek do zakończenia relacji, wciąż tli się nadzieja na jej ratunek. Bohaterka tekstu, choć świadoma istnienia „miliona powodów”, by odejść, desperacko poszukuje tego jednego, który skłoniłby ją do pozostania. Polskie tłumaczenie oddaje tę walkę wewnętrzną, tęsknotę za stabilnością i strach przed samotnością. Słowa takie jak „Mama, boję się o życie swe od tego, którego kocham” czy „Czy ochronisz mnie? Uratuj mnie, proszę, przeprowadź mnie” podkreślają bezradność i potrzebę wsparcia w obliczu trudności. Utwór porusza uniwersalne tematy miłości, bólu i nadziei, a jego polska wersja pozwala polskim słuchaczom jeszcze głębiej zanurzyć się w emocjonalny przekaz Lady Gagi.

Interpretacja piosenki: Million Reasons

Interpretacja „Million Reasons” Lady Gagi otwiera drzwi do głębszego zrozumienia jej artystycznej duszy i życiowych zmagań. Choć na pierwszy rzut oka piosenka wydaje się opowiadać o trudnościach w związku romantycznym, wiele analiz wskazuje, że może ona symbolizować zmagania artystki z depresją i chęcią zakończenia kariery. Te „milion powodów”, by odejść, mogą być metaforą przytłaczającego zmęczenia, presji sławy i bólu, które towarzyszyły jej przez lata. Jednocześnie, poszukiwanie tego jednego powodu, by zostać, może oznaczać nieustanną walkę o przetrwanie, o odnalezienie sensu w tworzeniu muzyki i sztuki. Piosenka może być również odczytywana jako hymn do samej muzyki i procesu twórczego, jako siły napędowej, która mimo wszystko pozwala artystce iść naprzód. Wykonania na żywo, często nacechowane ogromną emocjonalnością, tylko potęgują wrażenie osobistego wyznania, które rezonuje z tymi, którzy sami przeszli przez podobne ciemne momenty.

O piosence Million Reasons

Lady Gaga, Joanne i geneza utworu

Piosenka „Million Reasons” jest integralną częścią albumu „Joanne”, wydanego przez Lady Gagę w 2016 roku. Album ten stanowił znaczący zwrot w karierze artystki, odchodząc od ekstrawaganckich wizualizacji i tanecznych rytmów na rzecz bardziej osobistego, surowego i introspektywnego brzmienia. Tytuł albumu nawiązuje do ciotki Lady Gagi, Joanne Germanotty, która zmarła młodo na chorobę autoimmunologiczną. Ten osobisty wymiar albumu sprawił, że utwory, w tym „Million Reasons”, stały się bardziej intymne i refleksyjne. Geneza „Million Reasons” wiąże się z procesem tworzenia tego albumu, gdzie Lady Gaga eksplorowała swoje korzenie, rodzinne historie i własne emocjonalne przeżycia. Stylistycznie, utwór wpisuje się w popową balladę z wyraźnymi elementami country i funku, co było charakterystyczne dla całej płyty „Joanne”, nadając jej unikalny, amerykański charakter.

Współautorzy: Lady Gaga, Lindsey, Ronson

Za powstanie tak poruszającego utworu jak „Million Reasons” odpowiada zespół utalentowanych twórców. Lady Gaga, jako główna artystka i wokalistka, wniosła do piosenki nie tylko swój charakterystyczny styl wykonawczy, ale także głęboko osobiste doświadczenia. Współtwórczynią tekstu i muzyki jest Hillary Lindsey, znana amerykańska autorka piosenek, która współpracowała z wieloma czołowymi artystami muzyki country i pop. Jej wkład dodał utworowi autentyczności i emocjonalnej głębi. Trzecim filarem zespołu twórców jest Mark Ronson, ceniony producent muzyczny i muzyk, znany ze współpracy z takimi gwiazdami jak Amy Winehouse czy Bruno Mars. Ronson odpowiadał za produkcję utworu, nadając mu odpowiednie brzmienie i aranżację, która podkreślała jego emocjonalny przekaz. Wspólna praca tej trójki zaowocowała stworzeniem ponadczasowej ballady, która na stałe wpisała się w dyskografię Lady Gagi.

Million Reasons w kulturze i wykonaniach

Wykonania na żywo: AMAs, VS Fashion Show, Super Bowl

„Million Reasons” zyskało ogromną popularność również dzięki swoim niezapomnianym wykonaniom na żywo. Jednym z najbardziej pamiętnych momentów był występ podczas gali American Music Awards (AMAs) w 2016 roku. Lady Gaga zaprezentowała tam utwór w surowej, emocjonalnej aranżacji, która podkreśliła siłę jej głosu i szczerość przekazu. Kolejnym ważnym wydarzeniem było wykonanie podczas Victoria’s Secret Fashion Show w 2016 roku. W kontraście do często dynamicznych i tanecznych występów na tym pokazie, ballada „Million Reasons” wprowadziła moment refleksji i subtelności, pokazując wszechstronność artystki. Piosenka wybrzmiała również podczas Super Bowl w 2017 roku, gdzie Lady Gaga dała spektakularny występ, a „Million Reasons” stanowiło jeden z bardziej intymnych momentów tego widowiska. Te prestiżowe występy na żywo przyczyniły się do ugruntowania pozycji utworu jako jednego z jej największych hitów.

Cover i wersje karaoke Million Reasons

Popularność „Million Reasons” sprawiła, że utwór ten stał się inspiracją dla wielu artystów do tworzenia własnych coverów, a także dla fanów do śpiewania go w wersji karaoke. Na platformach streamingowych i YouTube można znaleźć liczne interpretacje tego utworu, od akustycznych po bardziej rozbudowane aranżacje, które pokazują jego uniwersalność i piękno. Wiele osób decyduje się na cover, aby oddać hołd oryginalnemu wykonaniu Lady Gagi lub nadać mu własny, unikalny charakter. Dla tych, którzy chcą poczuć się jak gwiazda estrady, dostępne są również wersje karaoke „Million Reasons”. Platformy takie jak iSing oferują możliwość śpiewania utworu z podkładem muzycznym, co pozwala fanom na całym świecie na własne wykonanie tej emocjonalnej ballady. Istnieją także specjalne wersje, jak na przykład „Million Reasons (Work Tape)”, która pokazuje wczesną, bardziej surową formę utworu, zanim został on dopracowany do ostatecznej wersji.

Mój dom ogród